香港商報
-- 天氣
【時尚】食字文化T恤 以服裝承載粵語文化

【時尚】食字文化T恤 以服裝承載粵語文化

責任編輯:副刊 2024-04-23 20:33:38原創 來源:香港商報副刊部

 廣東話博大精深,其中玩諧音、語帶雙關的「食字」代表了香港本土文化。本地品牌bossini利用與食物有關的俗語,結合「食字」文化,與本地插畫家奶茶通俗學MILKTEALOGY聯乘,創作「食字文化系列T恤」並推出限定優惠,吸引不同人士對粵語文化的關注。品牌同時於青衣市場舉辦一日限定「食字市集」、推出優惠及小禮物,讓大家將廣東話食字文化「帶回家」。

「扮曬蟹」T恤有白色及灰色選擇。

「夠薑」T恤有白色及深藍色選擇。

食字文化系列T恤的正面是食物logo,背面則是插畫故事,HK$239/一件。

 蟹、檸檬、薑等除是食物的代表,在廣東話中還有其他含義?!甘匙治幕盗蠺恤」以幽默搞笑的插畫印花、設計型格撞色的衣服呈現8句廣東話俗語。如「扮曬蟹」有假扮,以假示人的意思,主要形容無實力但過度吹噓自己的人,畫家以卡通人物於蟹群中做出蟹鉗、裝作蟹的模樣表現,趣味可愛;「夠薑」形容有勇氣、膽識過人,畫家筆下的薑戴住太陽眼鏡、不羈地駕駛電單車,玩味感十足;「食檸檬」用於被人冷漠拒絕,心裏酸溜溜,衣服上的卡通人物用拳頭阻擋檸檬攻擊,表達不想被人拒絕,十分趣怪;「呃我膝頭哥唔食辣椒醬」用來表達不會被謊言騙倒,圖案以強而有力的膝頭踢爆一罐辣椒醬,傳神又有趣。

封面 (4).jpg

「唔好請我食檸檬」T恤(左),「呃我膝頭哥唔食辣椒醬」T恤(右)。

「大頭蝦」T恤,俗語形容粗心大意,插畫中大頭蝦變成趕回公司的上班族。

「乜嘢新鮮蘿蔔皮」T恤,俗語用來揶揄別人裝模作樣、身份不配,卡通人物正努力批蘿蔔,諷刺感十足。

「咪當我水魚」T恤,「水魚」指容易上當受騙的人,插畫中是鯉魚在河中申訴的畫面。

205405.jpg

「花生友食花生」T恤,俗語表達了八卦和湊熱鬧的人在等「看好戲」,畫家筆下花生變成人,在戲院中邊吃花生邊看電影。

 即日起至4月30日,品牌分店推出「食字文化T恤」優惠,購買系列T恤可免費獲贈食字盲盒一個,有機會獲得跟T恤相關的食字小禮物,如檸檬、薑、蘿蔔、花生、辣椒醬和香港街市海鮮折扣優惠券等,變成「真」食得到的文化。

 

 4月29日,品牌在香港街市旗下的青衣市場舉辦一日限定的「食字市集」,推出限定優惠、周邊產品及霓虹燈打卡牆,五光十色的燈光具港式風格,繽紛的色調和食字句子充滿香港情懷。於現場登記成為品牌會員,可訂製食字文化環保袋,並享限定店獨家85折優惠。(記者、部分圖片:Janice)

一日限定市集位於青衣市場中庭的服務臺旁,於上午10時至下午6時開放。

在「食字市集」購買T恤可免費獲贈限量版食字文化餐碟一隻。碟上設計有「十月芥菜」、「鹹魚翻生」、「咪走雞」、「食鹽多過你食米」等廣東俗語。

責任編輯:副刊 【時尚】食字文化T恤 以服裝承載粵語文化
香港商報PDF
股市

友情鏈接

承印人、出版人:香港商報有限公司 地址:香港九龍觀塘道332號香港商報大廈 香港商報有限公司版權所有,未經授權,不得複製或轉載。 Copyright ? All Rights Reserved
聯絡我們

電話:(香港)852-2564 0768

(深圳)86-755-83518792 83518734 83518291

地址:香港九龍觀塘道332號香港商報大廈

亚洲精品国偷自产在线99人热,毛片网站免费在线观看,免费a级网站,a级片免费观看视频